我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:满堂彩 > 后方勘察 >

求知识啊啊:水文地质勘测报告中透水率与渗透率的单位问题

归档日期:08-12       文本归类:后方勘察      文章编辑:爱尚语录

  做俄语翻译的时候,在水文地质勘测报告中遇了专业词汇,因为我不是这个专业的,而且两个词的意义比较相近,我将它们翻译如下:1.透水率(透水系数):3660平方米/每天2.渗透率(渗透系...

  做俄语翻译的时候,在水文地质勘测报告中遇了专业词汇,因为我不是这个专业的,而且两个词的意义比较相近,我将它们翻译如下:

  1.透水率(透水系数):3660平方米/每天 2. 渗透率(渗透系数):191.07-321.4 米/每天

  之后工程师问我,透水率的单位为什么是”平方米“而不是”米“,但是我觉得我的翻译没有错误。我上网查了一些相关的资料,一般多是讲述有关渗透系数的内容。

  而透水率也可以说是岩石吸水率,它的单位是LU,并没有见到以”平方米/每天“为单位的相关数据,也开始开始觉得自己可能是翻译错误了,想问下大家,透水率有可能是以平方为单位吗?展开我来答

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部这个透水率是不是指的是单位涌水量的意思,是指单井出水量的指标,一般用于评价区域水资源量

  搞错了,指的是导水系数,对应的是承压含水层的渗透性,就是渗透系数乘以承压含水层的厚度,所以是平方米追问我在网上查过俄语的公式。

  大概解释的意思是:固定的水量除以一个区域的面积得出一个系数,然后用这个系数乘以土层的厚度,就得出平方米了。我记得好像是这样的

  一般我接触的水文地质勘察报告中是没有透水率这个词的,一般来说描述区域富水性的指标是单井涌水量Q,单位是立方米每秒或每天;描述渗透性能的是渗透系数K,单位是米每秒或每天;导水系数T一般描述承压含水层导水能力的指标,实际上就是渗透系数乘以含水层的厚度,它实际上只是一个一维流或平面二维流的指标。当然,有水文地质勘察报告中也将单位涌水量(注意不是单井)的单位写成平方米每秒或天,他指的是抽水试验水位降低1m时的单井出水量,这个指标是否就可以看成导水系数,我也不太确定,但是我认为是可以的。(最后这个单井涌水量、单位涌水量有点绕,对于没学过水文的,你仔细琢磨一下)

本文链接:http://izmenenet.com/houfangkancha/297.html